事務所のもう一人のボス、ジョン・ケイジが売春の罪で逮捕された！？寝ていたアリーは電話でたたき起こされ、初対面のジョンと一緒に裁判所へ向かう。。
R: John, Ally McBeal. John’s a cofounder.
ジョン、こちらはアリーマクビール。アリー、こちらが共同経営者のジョンだ。
A: Hi.
こんにちは。
R: He’s loathe to meet you under these circumstances. Ally will handle the arraignment. With any luck we can dispose of it quick.
初対面がこんな状況で申し訳ないんだけど、アリーがこの罪状認否を担当するよ。大丈夫、すぐに終わるさ。
A: Yeah, let, let me get some of the facts.
何があったか(真実を)教えて。（＝事情を教えて）
R: Facts？ You know them. He pulled over to help her out. She looked upset. It wasn’t until after he inserted his pride, he realized she was a hooker.
事実だって？ わかってるだろう。 困った女性を見つけたジョンが車を止めて助けたんだ。成り行きで事に及んだ後に、彼女がプロだってわかったんだ。（全部ウソ）
A: Is, is that my argument that you want to make?
そんなウソでなんとかしろって私に言ってるの？
R: You’re the litigator. I’m just spit-balling. Oral arguments at 10. Ha, ha, ha..
担当は君だ。俺は適当にしゃべってるだけさ。口頭弁論は10時からだ。はっはっは！
しかし担当判事はビリーの知り合いのボイル氏と判明。これはチャンスとばかりにリチャードはビリーを呼び出し、裁判所で合流することになった。
[A: I’m going to criminal court? I’m afraid of criminals. Maybe that will change now that I work for one.]
[私が刑事裁判を担当するの？ 犯罪者って怖いじゃない。 上司の弁護なら仕方がないけど]
ジョン・ケイジは釈放され、アリーとともに事務所に帰る。
従業員に正直に謝り、誠意を見せるも、
バーなどでお酒の力を借りて、下心だけで女性をホテルに誘うよりは、お金で解決するほうが「誠実さではだれにも負けない（日本語吹き替え版）」と大真面目に話してしまう。。。
この演説がどうだったのか、ジョンは社内アンケートを実施します。
ジョンから直接たのまれたアリーの回答はというと。。
J: A two?
たった２点？
A: Excuse me?
なんの話ですか？
J: My questionnaire. You gave me a two. Total.
僕のアンケートだよ。君はたった２点だって。
A: You asked for candor. “More honest to solicit a hooker?” You tell me what would you have scored in sincerity.
だって正直に書けって言うから「娼婦を買う方が誠実って何？」。 そもそも自分の誠意は何点だと思ってたわけ？
J: Five.
５点満点。
A: Five?
５点っ？
J: Under additional comments you wrote “Imp”?
しかも備考欄には「あり得ない(Impossible)」って。
A: Look, John, I’m sorry. I didn’t mean to hurt your feelings. I just, I was offended by what you said. And I just don’t understand how you can possibly but, you know what? Just, um, forget it.
ねえ、ジョン。ごめんなさい。あなたを傷つけるつもりはなかったの。ただ、あなたの言ったことにカチンときたの。どういったらいいのか分からないけど、、、とにかく忘れて！
この後、ジョンは高校時代に「ちびビスケット」とバカにされていたコンプレックスを告白し「そもそも僕のようなブサイクはバーで女性を誘って一夜の情事を楽しむことなんかできない。」と個人的な悩みを打ち明けます。
一方、アリーは「棒アイス」と呼ばれていた過去を話し、二人は仲良く？なります。
【解説】まだ見ぬ上司ジョン・ケイジが不適切な行為で逮捕された。この分野ならこの人しかいない、と経営者のリチャードはアリーを指名します。判事の知り合いであるビリーの助けを借りて、無事釈放されるが、事務所の中では避難の嵐！？ 男女の価値観がバトルを繰り広げます。
【単語＋フレーズ】cofounder／共同出資者＝共同経営者 loathe／嫌う circumstances／状況 arraignment／公判 questionnaire／アンケート candor／正直に、素直に、忌憚なく solicit／勧誘する、誘う sincerity／誠実さ、誠意