最初の仕事はひっかけ問題！？ 依頼人の手と顔から煙硝反応（gunshot residue）が見られたことから依頼人による偽装工作を疑う警察。
K: Gunshot residue was found on Jennifer’s face and hands. That’s why the cops think it was a murder disguised as a car-jacking. According to them, Jennifer shot her ex-husband and wiped down the gun.
ジェニファー（依頼人）の手と顔から煙硝反応があったの。だから警察はカージャックを装った殺人だと考えてる。彼らによると、ジェニファーは元夫を撃ち殺し、銃を拭いたんだろうと。
A: And the motive?
動機は？
K: He remarried. Wanted custody of the 3-year-old.
別れた夫は再婚してたの。3歳の子供の親権が欲しかったんだと思う。
【解説】勤務初日からスピードを求められるアリシア。カリンダから詳細を聞きながら裁判所に向かう。
【フレーズ】That’s why 直訳は「それが理由」となるが、That’s whyからの後ろの文の理由を、ひとつ前の文（Gunshot～）の中身を説明しているので「だから」と訳した。／A disguise as a B AをBと装う、偽装する。／ex-husband 元夫／motive 動機、真意／remarried 再婚／custody 親権
【どうなの？】英語字幕ではcops thinkとなってますが、私にはどうしてもcops start to thinkと言っているように聞こえるんですけどね。。みなさんどうですか。