My wife often have strange dreams. This morning she said as follows;
私の妻は、よく奇妙な夢を見る。今朝、彼女はこんな事を言っていた；
“I had a strange dream. Orange liquid was flowing out from my mouth like the Merlion in Singapore. And then I realized that my saliva was drooling from my mouth when I woke up.”
「変な夢を見たわ。オレンジ色の液体が口から流れ出ていたの。まるでシンガポールのマーライオンみたいに。」
I asked her ” Was the orange liquid orange juice?”
「その液体はオレンジジュースだったのかい？」と私は問いかけた。
“No, it was not. In the first place, orange juice does not flow out so much.” she said.
「違うわ。そもそもオレンジジュースなんて、そんなに口から出ないじゃない。」と彼女は言った。
“I don’t know how much orange juice flowed out from person’s mouth.” I said.
「オレンジジュースが人の口からどのくらい出るかなんて知らないよ。」と私は言った。
Is this funny isn’t it?
コメント